دائو د جینگ

اگر منشا را نشناسی،

در حیرانی و غم سرگردان می شوی.

آنگاه که پی ببری از کجا آمده ای ،

بطور طبیعی شکیبا ، بی تفاوت ، خندان

و مهربان چون یک مادربزرگ می شوی،

و با شکوه چون یک پیشوا.

غرق در شگفتی دائو،

می توانی با هر آنچه که زندگی برایت به ارمغان می آورد

کنار بیایی،و آنگاه که مرگ فرا می رسد،

تو آماده هستی.

پارسایی و خرد را دور بیانداز،

مردم صدها بار شادتر خواهند شد.

اخلاقیات و عدالت را کنار بگذار،

مردم عمل درست را انجام می دهند.

سود و صنعت را کنار بگذار،

دزدی نخواهد بود.

اگر اینها کافی نبودند،

فقط در کانون دایره بمان،

و بگذار تا همه چیز مسیر خود را طی کند.

ترجمه ای از کتاب "دائو"

- بهنود